Письма к Ху, сказочки и другое

Нет, всё-таки Перис- это та ещё штучка! Умничка-девочка! "See you at the debates, bitches"- прелесccно! Видео- туточки

В Праге в продаже есть такая радость, «Русское мороженое» называется. Вчера я эту радость рискнула попробовать. А к нему ещё купила мороженное «Морозко», польского производства(никогда бы на него не покусилась, но на этикетке было написано по-русски «крем-брюле»).  И, оооооо!!!! Оправдались мои самые робкие надежды! Это был пломбир  и крем-брюле! Да!

Осталось только найти где-нибудь заварные пирожные.

Этот бигборд я узрела месяц назад из окна автобуса, когда утром ехала работу (автобус 189, возле остановки Михельский лес). Автобус, понятное дело, не притормозил, чтобы я могла прочитать, что именно на этом самом бигборде написано, а на всей скорости пронёсся мимо. Мне показалось, что надпись гласила "Ukraine. For survivors". Вот уроды!- обиделась я.

На следующий день, проезжая мимо бигборда на том же автобусе, мне удалось разобрать, что написано было «Ukraine. For snowboarders». Аааа, ну ладно, не уроды - улыбнулась.

А сегодня я наконец-то выбралась этот плакат сфотографировать. Оказалось, что «Ukraine for snowlovers», оказалось ,что это кампания, что по Euronews ролик крутили, что такие бигборды есть не только в Праге, но и в Варшаве, Будапеште, Дубровнике, Загребе и Братиславе, а я и не знала. Угу, интересно. И приятно. Только, надеюсь, местные чехи, (кто владеет английским, конечно), правильно прочитают надпись. Ну а вы, жители Варшавы, Будапешта, видели эти бигборды у себя?

Ох, наткнулась сейчас на господина, дипломата по профессии, по фамилии ПивОнька, Пиончик, то есть. Оооох, фамилии в Чехии- это для меня неиссякаемый источник веселья. Ещё в Киеве у нас работали господин Суслик (Сысел) и госпожа Сусликова, господин Лис (Лишка), господин Морковочка (Мрквичка). Я уже перестала обращать внимания на «лошадиные» фамилии Козёл (Козел), Петух(Когоут), Баран(БАран), Крот (Крт, Кртек) – их очень много. Но есть особые перлы, услышанные по телеку или на работе, они ужасно веселят.

У них тут на телевидении есть, к примеру, журналист Милачек (Любимый), репортёр Рогаличек (Рогличек), помощник Пирог (Бухта).

Как-то в магазине мебели мы с Петиной мамой оформляли покупку тахты на её имя. Румяный флегматичный продавец спросил её фамилию, а после ответа прыснул так, будто услышал забавную шутку. Потом, правда, опомнился, смутился, покраснел и нарочито внимательно стал заполнять бумаги. А мы с Петиной мамой продолжали ржать где-то под столом. Петина мама сказала, что нередко люди, услышав её фамилию, улыбаются. Она - Твароговая. (Тварогова).

А сколько у меня на работе фамилий вроде: Чёрный (Черный), Белый( Билый), Бедный(Худый), Худая(Губена) причём, именно в значении фигуры, Скупой (Скоупый), Негр (Черноух), Жабка(Жабка).

Я читала целые статьи о фамилиях в Чехии, да что там - откройте любой разговорник – там наверняка во вступительной части будет раздел о фамилиях.

Но герой дня сегодня- пан Пивонька, однозначно!

Вот, я думала раньше, что только у нас в стране есть такое явление, как использование двух языков на телевидении, радио. Ну, типа, когда шоу ведут два ведущих. Один говорит на украинском, другой- на русском, чтобы передачу можно было предложить не только украинскому зрителю, но и российскому, белорусскому, и всем желающим, кто эти языки поймёт (намёк на страны бывшего СССР). Или вот, когда ведущий говорит на украинском, а гость или один из гостей передачи- на русском.

Так, вот- нифига! В Чехии всё "запущенней". Вы придёте в театр на  пьесу Шекспира и половину времени будете куковать, ибо из 11 актёров 9 будут говорить по-словацки, а два- по-чешски. И кто вам лекарь, что вы "сами не местный". 

В телевидении не видела двуязычных передач, но на какое-нибудь мероприятие, концерт, передачу  вполне могут позвать ведущего, судью, участника- словака, который, естественно, будет говорить по-словацки. И ничё, никто не плачет.(только иностранцы, наверное, да и то, до тех пор, пока не привыкнут и не начнут понимать и словацкий язык). Но проблем между чехами и словаками на этой почве я не наблюдала.

Встала в пять. В шесть тридцать была на месте. В пятнадцать двадцать подошла моя очередь. В пятнадцать тридцать я уже была на пути на работу. Девять часов в очереди не прошли даром- меня зарегистрировали и я прочитала четверть второй книжки про Бриджет Джонс ( в двадцать пятый раз, но с таким наслаждением!) Ура! 

Есть правило - все иностранцы, прибывшие на территорию Чешской республики, должны зарегистрироваться в Полиции по делам иностранцев. В свои предыдущие приезды в страну, я это «правило» игнорировала, потому что, либо у меня не было на руках  контракта о съеме жилья (я думала, что его надо предъявлять в Полиции), либо я приезжала на короткий срок. Тем не менее, начав работать, пусть и по трёхмесячной визе, зарегистрироваться мне пришлось.

И опыт регистрирования был вполне удачным. Хоть ранним утром я и заблудилась в поисках учреждения, но в итоге, благодаря наводке неравнодушных, нашла оное, и отстояв двадцать минут в очереди, получила бумажку со штампом. Рассматривая толпы людей, томящихся в ожидании перед разными окошками и столами чиновников, я внутренне ликовала, что не нахожусь в их числе.

Но пришёл и мой час.

Попытка номер раз.

Теперь, когда я получила так называемую долгострочную рабочую визу, за которой я ездила домой, мне нужно снова зарегистрироваться.

 Не помню, в какой срок это нужно сделать - то ли в трёхдневный, то ли в восьмидневный. Я же решила с этим разделаться как можно скорее... Но меня подкосила простуда, и поход в Полицию пришлось перенести. Так что я туда пошла вчера. Взяла с собой все возможные документы и предварительно заполненную форму (чтобы не тратить время на месте). Заведение открывается в 7.30. Я туда прибыла в восемь утра, быстро нашла «свою» очередь и принялась ждать, осматриваясь по сторонам. В начале зала, на втором этаже- «для граждан третьих стран»- стоит специальный аппарат, который выдаёт номерки. Нажал на кнопку - получил номерок, и ждёшь, когда твоё заветное число загорится на табло над столом чиновника- это значит «ваша очередь, милости просим».  Только к тому времени, как я пришла, номерки «закончились», но вокруг аппарата всё равно плотным кольцом стояли люди, будто кошки, стерегущие мышку. Странно, подумала я, разве не понятно, что «кина не будет», и можно по домам, чего они ждут...

Очередь моя была длинная, но двигалась сравнительно быстро. Прошёл час и подошёл мой черёд. Вот тут то и настиг меня...ну этот самый пушистый зверь. Тётенька- чиновник посмотрела на мои документы – «ааа, так у вас рабочая виза, я тут только туристов (краткосрочников) регистрирую. Вам надо к окошкам 5-8, возьмите предварительно номерок, но, наверное,  на сегодня они закончились, приходите завтра. » Так бесславно завершилась попытка номер раз.

Я была такая злая! И такая расстроенная! Кто ж знал ,что у них всё так. Сам дурак, конечно. Всю дорогу на работу материла про себя нелегкую долю гастарбайтера и вспоминала «Не думай про червоне» Світлани Пиркало.  Ну, ничё, на сегодня была запланирована попытка номер два.

 Попытка номер два.

Я пришла к зданию учреждения к семи утра. Я, правда, хотела там быть уже в 6.30, но не вышло. Так что в 6.55 моим глазам предстало здание Полиции и огромная очередь перед входом. Я встала в её хвост и принялась считать людей. На 45-ти сбилась со счёта, а это была даже не половина присутствующих. Слышалась украинская и русская речь. Наших - больше всего. Тётеньки в нарядах а-ля «Мать Тереза»- подозреваю, что албанские монашки -  и пара негров выглядели очень экзотично среди нашего народа.

7.00 Людей прибыло, за мной выстроилось ещё человек 20. Размышляю о том, что тем, кто живёт недалеко, можно делать бизнес - продавать место в очереди, например, для пришедших позже. Кстати, мне кажется, что такой бизнес там процветает, но в немного другом виде.

7.15 Группка впереди начала обсуждать политическую ситуацию в Украине. Спасибо, что не долго - один из участников бодро заявил, что он аполитичен и перевел разговор на другую тему.

7.25 Очередь зашевелилась.

7.30 Открываются двери и нас начинают запускать. Радостный вздох пронёсся над очередью, народ двинулся вперёд, а потом стали слышны крики женщин и девушек, попавших в давку: «мамочка», «не давите» и так далее.

Целью большинства народу в очереди был вожделенный аппарат, выдающий номерки. Но он - на втором этаже, а очередь – огромна. Ещё полчаса я простаиваю, периодически продвигаясь на 1-2 метра вверх по лестнице на второй этаж. Дяденьки-работники полиции стоят возле входа в зал с аппаратом и регулируют поток входящих, запуская нас порциями.

8.00 И вот, вроде в следующей порции запустят и меня, счастье кажется таким близким. Только переживаю, успею ли я вернуться на работу в разумное время, ну, хотя бы в 11 часов. Душно, народ шмыгает туда-сюда- «а мне только спросить», «а мне не сюда, но дальше»- классическая очередь, короче.

8.10 Вот-вот меня пустят, но появляются ещё два дяденьки-полицейских и объявляют, что «номерки закончились, перед вами- очередь 150 человек, пока они не будут обслужены, новые номерки не будут выдаваться, так что, попробуйте часа через 2-3».

Я сказала «SHIT» повернулась на каблуках и ушла восвояси.

Так закончилась попытка номер два.

Полиция работает 4 дня в неделю. Два дня - с утра и до обеда, и два дня- с утра и до вечера.

Теперь я понимаю, почему люди стояли вчера плотным кольцом возле аппарата.

 Ох! Нет, завтра я туда не пойду - на следующей неделе лучше, и приду в шесть утра! Или даже раньше! Это будет попытка номер три. Надеюсь, заключительная.

If you spend to much time, trying to think out some decent "out of office reply"... get some inspiration from the lines below.

Got ithem from a colleague at work :), have a piece!

1. I am currently out at a job interview and will reply to you if I fail to get the position. Be prepared for my mood.

2. You are receiving this automatic notification because I am out of the office. If I was in, chances are you wouldn't have received anything at all.

3. I will be unable to delete all the unread, worthless emails you send me until I return from holiday on 4 April. Please be patient and your mail will be deleted in the order it was received.

4. Thank you for your email. Your credit card has been charged $5.99 for the first ten words and $1.99 for each additional word in your message.

5. The e-mail server is unable to verify your server connection and is unable to deliver this message. Please restart your computer and try sending again. (The beauty of this is that when you return, you can see how many in-duh-viduals did this over and over).

6. Thank you for your message, which has been added to a queuing system.
You are currently in 352nd place, and can expect to receive a reply in approximately 19 weeks.

7. I've run away to join a different circus.

and finally, the best one:

8. I will be out of the office for the next two weeks for medical reasons. When I return, please refer to me as 'Margaret' instead of 'Dave'

Сделалась со мной третьего дня температура, на работу- не ходок, пришлось идти к доктору за больничным да за диагнозом. Благо, поликлиника почти возле дома. Пришла я, очередь человек пять. Сижу, жду, когда меня врач примет и представляю, как меня будут дискриминировать по национальному признаку. С температурой 37.8 всё мне виделось в тёмном свете. Огляделась по сторонам - всё  простенько, сразу понятно, что учрежденье государственное. Но зато много мест для сидения и просторно. Ждала я своей очереди час, а потом за мной вышла медсестра - тётенька в годах, попросила у меня карточку и страховку. А я ещё не была у них зарегистрирована... Но всё ок, тётя взяла мой паспорт и карточку страховой компании и удалилась в кабинет.

В Чехии то как. Здесь система здравоохранения и медицинское страхование организовано следующим образом. Существует два вида - обязательное общее медицинское страхование и договорное медицинское страхование. Первое- самое распространённое, а последнее - в основном для иностранцев, которые по определённым критериям не имеют доступ к первому. Мне, как наёмному работнику предприятия, зарегистрированного в Чехии,  обязательное общее медицинское страхование предоставляется по закону. Страховые взносы платит мой работодатель, удерживая определённую сумму от моей зарплаты. И таким образом, я не плачу за визиты к врачу, и не плачу совсем, либо плачу очень мало за прописанные лекарства.

Наконец меня позвали вовнутрь. Ну, вот, сейчас начнут дискриминировать, подумала я. Не, ни фига. И медсестра, и тётенька-врач оказались очень обходительными и дружелюбными. Очень хвалили мой чешский. Тётенька-врач даже сказала, что у меня нет украинского акцента, я зарделась и поблагодарила, а она, испугавшись, что такое замечание могло меня оскорбить начала оправдываться "не подумайте ничего такого, пожалуйста".( А я просто рада, когда мне говорят, что по тому, как я разговариваю на иностранном языке нельзя угадать, откуда я). Выслушала меня, послушала, посмотрела, выписала больничный и лекарства, которые я приобрела в аптеке, заплатив 20% от стоимости. Медсестра записала меня на следующую среду на определённое время - для контроля. Вуаля.

А сегодня я ходила в банк, заказывать кредитную карточку. Заранее записалась на определённое время. Пришла. Сотрудница банка меня учтиво встретила и за 15 минут мы с ней уладили все вопросы. За карточкой мне надо заскочить на следующей неделе.

Я шла домой и вспоминала свой опыт с отделением банка Аваль в Киеве, где я открыла свой счёт частного предпринимателя год назад. Не самые у меня лесные эпитеты просятся на язык. Всегда полно людей, очередь. Из трёх касс работает одна. Открыв счёт, я вдруг обнаружила, что это не «карточный счёт» и если я хочу иметь возможность снимать деньги с карточки, то надо открыть ещё один счёт, и с первого на второй каждый месяц переводить деньги. Мне это показалось маразмом. На мой вопрос, как же мне снимать деньги без карточки, сотрудник банка ответила, что нужно мне завести себе чековую книжку. Сразу меня обо всём не предупредили... А я даже и не представляла себе, как оно может быть иначе... Но мне ещё хорошо, моей подруге в банке Ажио сказали, что надо открывать два счёта(карточный и не карточный), иначе- никак, так что она каждый месяц бегает в банк переводить деньги со счёта на счёт, теряя на всех этих трансакциях не менее 100 гривен...   

А настроение у меня- что надо, на обратном пути я купила себе новые тени и резиночки для волос, ну, что ещё надо девочке для полного счастья!

Вам наскучила Ваша работа? Тогда читайте объявление ниже. Обнаружила я его нынче утром в Пражской газете 24Hodin(их тех, что по утрам раздают в метро гражданам бесплатно), перевела и предлагаю Вашему вниманию. Меня сие предложение повеселило, made my day, так сказать. Знаю теперь, куда податься, если моя работа мне опротивит. Кстати, это предложение как для мужчин, так и для женщин:).

 *****

Дюрекс

открывает 10 000 рабочих мест на позицию:

Испытатель кондомов

Описание работы:

Ваше излюбленное хобби станет и Вашей работой- Дюрекс ищет 10 000 человек для проведения  испытаний кондомов!Испытание, в котором Вы будете принимать участие, будет проходить, естественно, в любой, стимулирующей Вас, среде. Вы можете работать по вечерам, в выходные, но так же и в течение дня- рабочий график гибок. А трудовое наполнение Вам будет приносить радость и возбуждение.

Требования:

• Энтузиазм и позитивный взгляд на жизнь,
• Открытость и желание экспериментировать,
• Возможность приступить к работе немедленно, в случае требования другой стороны

Предлагаем:

Если Вы будете среди первых из 10 000 кандидатов, получите упаковку кондомов бесплатно. К тому же, каждого испытателя мы снарядим электронной версией официальной визитной карточки «аккредитованного испытателя кондомов Дюрекс».

Вы стоите этой работы?

Посетите страничку www.testujdurex.cz и заполните аппликацию на работу. Ваша карьера взлетит вверх уже сегодня!